豆米网

归以与妻的意思,“还以与妻”与“遂以还之”中的“以”各是什么意思?

2022-04-26 17:15:07 作者 : 温和脾气 围观 : 86次 评论

“还以与妻”与“遂以还之”中的“以”各是什么意思?

“还以与妻”释义:“以”介词,将、把的意思,后面省略了介词宾语“金子”。

“遂以还之”释义:“以”介词,把。其后的宾语被省略。

还以与妻的还怎么读

还的拼音是huán,意思是回。

【原文】:

河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。

羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:“妾闻志士不饮‘ 盗泉’之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利,以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学。

一年来归,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰:“此织生自蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当‘日知其所亡’,以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业,遂七年不返。

尝有它舍鸡谬入园中,姑盗杀而食之,妻对鸡不餐而泣。姑怪问其故。妻曰:“自伤居贫,使食有它肉。”姑竟弃之。后盗欲有犯妻者,乃先劫其姑。妻闻,操刀而出。盗人曰:“释汝刀从我者可全,不从我者,则杀汝姑。”妻仰天而叹,举刀刎颈而死。盗亦不杀其姑。太守闻之,即捕杀贼盗,而赐妻缣帛,以礼葬之,号曰“贞义”。

【译文】:

河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。

羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不吃别人丢弃的食物,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。

一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。

这期间,有一次邻家所养的鸡误闯入乐羊子的园中,婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时,乐羊子妻却对着那盘鸡流泪,不吃饭。婆婆感到奇怪,问她原因,乐羊子妻说:“我是难过家里太穷,饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了(大感惭愧),就把鸡丢弃不食。

后来有盗贼想侵犯乐羊子的妻子,就先劫持其婆姑(婆婆,丈夫母亲)。妻子听到后,拿着刀跑出来,盗贼说:“你放下刀依从我,就保全你们的性命,如果不从我,我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息,举起刀子就刎颈(割脖子)自杀了。盗贼也没有杀她婆婆(就逃跑了)。太守知道了这件事后,抓捕那盗贼,就赐给乐羊妻子丝绸布帛,为她举行丧礼,赐予“贞义”的称号。

"还以与妻"与"遂以还之"中的以各是什么意思

"还以与妻"与"遂以还之"

"还以与妻":是倒装加省略句式——以(之)还与妻

以:“把”的意思。

"遂以还之":于是就把它还给了他。

以:“把”的意思。

"还以与妻"与"遂以还之"中的以各是什么意思

两句的“以”用法相同,都是介词,“把(什么)”。分析如下:

还以与妻:回家后将(金子)给了妻子。以,介词,将、把的意思,后面省略了介词宾语“金子”。补充后为:还(回家)以所拾金与妻。

遂以还之:于是将(金子)还给了失主。以,用法与前同,也同样省略了介词宾语“金子”。补充后为:遂以所拾金还之。

乐羊子妻的译文和字词解释!

乐羊子妻

范晔

河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。

羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学。

一年来归,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰:“此织生自蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。

今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当‘日如其所亡’,以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业。

参考译文

河南郡乐羊子的妻子,不知道是姓什么的人家的女儿。

乐羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金饼,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受他人傲慢侮辱地施舍的食物,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远远地出外拜师求学去了。

一年后乐羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝的积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就会丢弃成功的机会,迟延荒废时光。您要积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,用来成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,又回去修完了自己的学业。

本文节选自《后汉书·列女传》,只节取本传的前半部分,所以标题不加“传”字。《列女传》共著录16人,都是东汉时期妇女中的著名人物,作传的目的是歌颂“女德”。本文写乐羊于妻帮助丈夫树立美德和成就学业,这在当时是很可贵的。

①“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。

②“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。

③“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。

④“污其行”,这里是玷污自己行为的意思。

⑤“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。

⑥“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。

⑦“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。

⑧“成于机杼”,今语要倒过来说,在织布机上织成。“机”,最早就是指织布机。杼,机上的梭子。

⑨“累寸不已”,也要倒着说,不停地一寸一寸地积累。

10“若”,假若。楚地方言,今保留。

11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。

12“积学”,积累学识。

13“日知其所亡”,语出《论语·子张》:“子夏曰:‘日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣。’”

14“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。

15“感其言”,也要倒着说,被这番话感动。

16“复还终业”,以下尚有“遂七年不反。妻常躬勤养姑,又远馈羊子”等句,然后转叙他事。

第一段:

“妾闻”后作一顿,有提示意味。古人引用经典言论、格言、俗谚时,常用“某闻”这种语式,表明下面说的是公认的真理。

“志士”两句说的是公认的行为准则,重音在“不饮”“不受”。盗泉之水,与平常之水无异,只是泉名不好听;饥者得食则生,不得食则死,但“嗟来之食”使自己人格受辱,故宁愿不食而死。这两句当用严肃的语调读,但要读得平缓一这是妻子对丈夫晓之以理。

“况拾遗”句中:“况”,可稍稍延长;“拾遗金”说丈夫的行为,略升高;“以”,略轻;“污其行”,再升高,“污”字重读一

这是妻子责备丈夫。

第二段:

这段话是以“织(布)”喻“学(习)”,要点是积则成,断则失,正反两面全都说到,既生动又精当。把握这一点,才能读出层次感。(板书加点的字)

“说“织”一层:“此织”两句是总提,语调宜平缓。“一丝”四句说“积”,要层层加高,“于寸”后宜稍作停顿,“丈匹”后停顿可稍长,——这是从正面说,极言“积’,.之不可废和“成”之难。以下说“断”和“失”,当用严肃的语调读,重音在“断”“捐失”上,“稽废”一句是对“捐失”一句的补充,无妨略轻。这三句的“神韵”在“也”字上,试想,如将这三句改为“今若断斯织,则捐失成功,稽废时日”,内容就平淡多了;这个“也”字有强调“断斯织”危害和提醒对方注意的作用,说话人的殷切希望尽在其中,要读出延长音。——这是从反面说。

说“学”一层:前十层说“织”,也可以说是说自己——古代妇女在家大多以织布为主要工作。这一层就自然地转而说到对方,特点是不像前一层有责备之意,而是用正言规劝,所以先说正理,语调比较缓和;说到反面意思,先用“中道而归”指出丈夫眼前的行为,然后以“何异断斯织”促使对方反省,言有尽而意无穷。“若”字也用得妙,明明丈夫已经“中道而归”却说是千假若”,这就缓和了批评的意思,而表达了真心的希望;如果把这句话改为“今子中道而归”,那就是严厉责备的口吻了。

指导完毕,学生自由练习背诵,至大体成诵为止。

有些古义仍偶尔出现在今语(大多是成语)中。

①及:到达,如“及格”。 ⑤汤:热水,如“海棠汤”(浴池名)。

②引:拿,如“引火烧身”。 ⑥捐:丢弃、舍弃,如“捐弃前嫌”。

③饮:喝,如“饮料”“饮食”。 ⑦趋:快跑,如“趋之若鹜(鸭子)”。

④斗:争胜、比赛,如“斗牛”“斗智”。⑧归:回家,如“宾至如归”。

二、有些字跟同义或近义的字组成双音词后继续使用。

①决:决断、决策。 ④污:玷污。

②累:积累。 ⑤奇:奇异。

③廉:廉洁、清廉。

三、古义已不用的。

①去:距、距离。 ②稽:迟延。 ③机:织布机。

四、今语已不用的字。

懿:美好。

羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻,妻曰:“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其

羊子走远路检到一块金子,回家交给他妻子,他妻子说:我听说有志气的人不喝盗泉的水,有骨气的人不吃受呼喝而来的食物,何况是检别人丢失的东西来增加自己的利益而污染自己的品行呢! 羊子非常惭愧,于是又把金子丢到野外,出远门游历寻找师父学习了.

和凝字成绩。。。因妻之以女

  这一段的原文:

  和凝,字成绩,郓州须昌人也。其九世祖逢尧为唐监察御史,其后世遂不复宦学。凝父矩,性嗜酒,不拘小节,然独好礼文士,每倾赀以交之,以故凝得与之游。而凝幼聪敏,形神秀发。举进士,梁义成军节度使贺瑰辟为从事。瑰与唐庄宗战于胡柳,瑰战败,脱身走,独凝随之,反顾见凝,麾之使去。凝曰:“丈夫当为知己死,吾恨未得死所尔,岂可去也!”已而一骑追瑰几及,凝叱之不止,即引弓射杀之,瑰由此得免。瑰归,戒其诸子曰:“和生,志义之士也,后必富贵,尔其谨事之!”因妻之以女。

  这一段的意思是:

  和凝字成绩,是郓州须昌人。他的九世祖和逢尧是唐朝监察御史,此后几代人不再读书求官。和凝的父亲和矩,嗜酒成性,不拘小节,然而独自喜欢礼遇文士,常常倾其所有来交友,所以和凝能够与文士交游。和凝幼年聪明,形神秀发。考中进士,梁义成军节度使贺瑰聘为从事。贺瑰与后唐庄宗在胡柳交战,贺瑰战败逃走,只有和凝跟随,贺瑰回头看见和凝,叫他离开。和凝说:“大丈夫应当为知己者死,我只遗憾没有得到为你死的机会,怎能离开你呀!”不久有一个骑兵快追上贺瑰了,和凝大声呵叱也不停止,和凝就拉开弓射杀了他,贺瑰因此得安全退走。贺瑰回去后对他的几个儿子说:“和先生,是有志的义士,以后必然富贵,你们要好好待他。”因此把女儿嫁给他。

本文标签:归以与妻的意思还以意思 标签:#归以与妻的意思# #还以# #意思#

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

意思相关文章

  • 信用资质是什么意思 信用资质是什么意思啊
    信用资质是什么意思 信用资质是什么意思啊

    信用资质是什么意思随着我国经济的快速发展,信用资质作为一个重要的经济指标被广泛使用。那么,什么是信用资质呢?简单地说,信用资质是指人或企业在经济活动中所体现出的信用度和信誉,在金融、贸易等方面对于申请和获取各种资质和权限的约束和规范。信用资质的作用信用资质不仅是企业和个人在市场经济中的生存基础,而且...

    2023-07-01 20:42:02
  • acoas 和acos亚马逊是什么意思 亚马逊acos是什么意思
    acoas 和acos亚马逊是什么意思 亚马逊acos是什么意思

    什么是ACOAS和ACOS亚马逊?ACOAS和ACOS亚马逊是两个很常见的术语,它们都与亚马逊的广告产品有关。下面将分别介绍这两个术语的含义和使用方法。ACOAS是什么?ACOAS是Amazon Advertising的自定义一站式报告。它提供了一份有关您广告的详细报告,您可以根据自己的需求进行筛选...

    2023-07-01 21:55:02
  • excel中round函数是什么意思 excel函数公式round是什么意思
    excel中round函数是什么意思 excel函数公式round是什么意思

    Excel中Round函数是什么意思在Excel中,Round函数是一种常见的数学函数,用于将一个数字四舍五入到指定的位数。Round函数的语法Round函数的语法如下:ROUND(number,num_digits)其中,number表示要四舍五入的数字,num_digits表示要保留的小数位数。...

    2023-07-02 11:07:03
  • 微信双分身什么意思 微信双分身是什么意思
    微信双分身什么意思 微信双分身是什么意思

    微信双分身是什么意思?微信是中国最流行的聊天软件之一,每天都有数以亿计的用户互相交流和分享信息。其中,微信双分身是一个比较特殊的功能,它允许你在同一个手机上同时登录两个微信账号,从而方便你在不同的社交圈子中沟通交流。微信双分身的使用方法使用微信双分身功能,需要先开启这个选项。下面是具体的步骤:打开微...

    2023-07-02 12:01:03
  • java中bean是什么意思 java中bean是什么
    java中bean是什么意思 java中bean是什么

    什么是Java中的Bean?在Java编程语言中,Bean是一个重要的概念。Bean可以将Java的类、结构体和数据类型标识为一种可重用的组件。Java中的Bean具有独特的特点,使得它们在Java开发中得到了广泛的应用。那么什么是Java中的Bean,它有哪些特点呢?Java Bean的特点Jav...

    2023-07-03 10:54:02
  • words versus ideas是什么意思中文翻译 ideas是什么意思翻译成中文
    words versus ideas是什么意思中文翻译 ideas是什么意思翻译成中文

    Words versus Ideas是什么意思Words versus Ideas是一个英语短语,意思是“词语”与“概念”之间的区别或分别;也可以表示人们过度依赖语言外表达和表述,而忽略了深刻的概念和思想。言语与思想的关系许多人相信言语是思想的表达方式,但这只是冰山一角。言语无疑是一种很重要的传递思...

    2023-07-03 12:25:02
  • 公众号付费推广是什么意思
    公众号付费推广是什么意思 "message":"success"

    公众号付费推广是什么意思?公众号,是人们生活中不可或缺的社交媒体,而公众号付费推广则是营销人员进行营销的一种方式。付费推广是指在各个互联网平台上,选择对应的广告形式投放广告,通过广告推广达到品牌传播和转化效果的目的。在社交媒体领域,微信公众号是非常常见的,它集合了品牌传播和粉丝互动营销的功能。公众号...

    2023-07-03 12:48:02
  • vue简介$是什么意思 VUE是什么意思
    vue简介$是什么意思 VUE是什么意思

    Vue简介:是什么意思?Vue.js是一款轻量级的前端渐进式框架,它专注于构建用户界面,是当今最流行的JavaScript框架之一。相对于Angular和React等框架,Vue更简单、易学、易维护,为开发者提供了全面且灵活的解决方案。Vue.js的优点Vue.js的优点主要集中在以下几个方面:1....

    2023-07-03 13:37:03
  • 无瓜是什么意思内涵(吃不到瓜什么意思网络用语)
    无瓜是什么意思内涵(吃不到瓜什么意思网络用语)

    无瓜的意思是无关,“无瓜”是“无关”的谐音,该梗出自电视剧《巴啦啦小魔仙》,在剧中有一个角色叫游乐王子,这位演员普通话可能不是很标准,人设很高冷,经常会说“与你无关”,但是因为口音的原因,听起来像“雨女无关”。与瓜有关的梗还有吃瓜,意思是在网络环境中,用来表示一种事不关己,不发表意见只是围观的状态。...

    2022-05-19 12:57:49
  • 美通宁是什么(mtn是什么币)(mtn是什么网络,mtn币是什么意思,MTN什么币,mtn是什么货币)
    美通宁是什么(mtn是什么币)(mtn是什么网络,mtn币是什么意思,MTN什么币,mtn是什么货币)

    大家好,豆米网小编来为大家解答美通宁是什么(mtn是什么币)问题。,很多人还不理解,现在让我们一起来介绍下,希望能帮助到你!...

    2022-06-19 14:12:40
标签列表