古迹汉译英的意义，

名胜古迹的英文翻译

名胜古迹：Scenic Spots and Historical Sites

1、historical

英 [hɪˈstɒrɪkl] 美 [hɪˈstɔ:rɪkl]

adj.

历史2113的，历史上的;有关历史研究5261的;有根据的;基于4102史实的

派生词1653： historically adv.

2、词语搭配

historical与以下词性连用

n.

historical events 历史事件

historical figure 历史人物

historical impact 历史影响

historical significance 历史意义

historical detail/fact 历史细节/事实

historical records 历史记载

historical research 史学研究

扩展资料：

同义词辨析

historichistorical【导航词义：历史的】

historicadj.有历史意义的，历史的

〔辨析〕

指通常具有重要意义的或在历史上著名的。

〔例证〕

May 4, 1919 is a historic day.

1919年5月4日是有历史意义的一天。

This historic strike lasted eleven months.

这次历史性的罢工持续了11个月。

historicaladj.与历史有关的

〔辨析〕

指与历史相关的、曾在过去某时间发生过的，但并非一定具有重要意义或很著名。

〔例证〕

We went to see a historical play.

我们去看了一出历史剧。

This can be supported by historical evidence.

这可以由史料佐证。

有关文学作品汉译对比研究的英语论文怎么写，是先要了解原作品，然后再去结合自己要用理论去分析吗

英语专业翻译方向毕2113业论文选题参考：地方名5261胜古迹汉译英探析4102语境在翻译中的作用商1653标的翻译广告语言的翻译论英汉互译中的语义等值问题中西文化差异与不可译性英汉谚语的理解和翻译浅谈颜色词在英语中的翻译英语比喻性词语中文化内涵及翻译英语意义否定表现法及其汉译浅谈新闻标题的翻译伟大的翻译家严复英语长句汉译简评《简?爱》的几种汉译本英语专业本科论文所涉及的专业方向 （一）英语语言习得理论研究 该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践，可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。学生可以进行： 1．英语修辞研究； 2．文体研究； 3．英汉比较研究； 4．各类语体研究； 5．语法研究； 6．词汇研究等。 （二）教学理论与教学法该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法，选题应着重探讨英语教学的方法，可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度，现代教育技术在英语教学中的应用与探索。学生可以进行： 1．英语学习策略研究； 2．英语学习焦虑研究； 3．英语测试研究； 4．英语教学法研究； 5．英语教学策略研究； 6．计算机辅助英语教学研究等。 （三）商务英语文本研究该方向着重研究商务英语文本文体，语言特点及相关的翻译实践问题。学生可以进行： 1．商务英语语言特征研究； 2．商务英语文体研究； 3．商务英语翻译理论研究； 4．商务英语翻译时间探讨； 5．商务英语翻译标准探讨等。 （四）翻译理论与实践该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用，也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。学生可以进行： 1．翻译理论研究； 2．翻译家研究； 3．翻译史研究； 4．文学翻译研究； 5．非文学翻译研究； 6．翻译过程研究； 7．翻译批评研究； 8．翻译的接受与影响研究； 9．翻译教学研究； 10．翻译标准研究； 11．典籍翻译研究等。 （五）英美人文与历史研究 该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容，既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一历史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物，或跨文化交际方面的相关内容。学生可以进行： 1．英美社会制度、社会问题研究； 2．英美历史问题、历史人物研究； 3．英美文化现象研究； 4．西方宗教研究； 5．西方影视作品研究； 6．跨文化交际研究等。 （六）英美文学研究该方向主要研究英美文学史及各时期的文学流派，作家，作品的文体与写作风格。论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论，比较中西文学作品或作家，分析作品中的主题或人物角色。学生可以进行： 1．文学流派研究； 2．作家研究； 3．作品评论或分析； 4．文学批评理论研究； 5．中西文学作品的比较研究等。

我能从书上学到许多关于名胜古迹的事汉译英

我能从书2113上学到许多关于5261名4102胜古迹的事.

I can learn much information about the places of historical interest and scenic beauties from the books.

名胜古迹1653the places of historical interest and scenic beauties

翻译名胜古迹（英文）

　　5261这片翻译是

　　4102Dong Qian Lake, Ningbo, Shaoxing City Mountain Bamboo rafting, Jiaxing, Hangzhou Shuang Nan Beihu Tianmushan Xinchang Dafusi Islamic Temple Longmen Gorge Scenic Suichang Baimashan too Heshan Dragon Gate Gorge Forest Park, Anji Hidden Dragon 100 waterfall Qianjiang National Forest Park, Huzhou Hanshan source

　　1653Goose Rocks Taiwan · Jiufeng Stone Temple Qingtian County, Forest Park, Stone openings Yaolin Wonderland Wuzhen Town

　　· Haining city, Haining Xu House Museum of Dongyang Baiyun Cultural City Qingyuan County, Baishanzu National Nature Park

　　· Hangzhou Paradise Park, Lanxi City, Wong Tai Sin Akamatsu

　　· Jingning County grass ponds Anji Bamboo Exposition Forest Park

　　Fai Park, Wenling City, Wenling · long yu cave days

　　· Hangzhou West Lake Forest Park Suichang Hushan

　　· Putuoshan xiandu

　　· Longquan City Museum Jinhua Double Dragon

　　· Shengzhou Baizhang Tiantai Mountain Waterfall

　　· Hangzhou, Hangzhou Wild Animal World Leifeng Pagoda

　　· Ningbo Tianyi Pavilion Museum, the first eco-Ningbo Teng

　　· Longyou Grottoes western Zhejiang Quzhou Grand Canyon

　　· Xikou Scenic Tourist Area Ma ao

　　· Chun'an County, Thousand Island Lake tourist area of small sand

　　· Songcheng Yunxian Manwan Barry Long Lake

　　Baoshan Tengchong Mineyama · Cloud Lake Park, North Temple

　　· Luxi Bana Xi Meng garden Lincang 5 Laoshan National Forest Park

　　· Shuifu County Ruilimoli tropical rain forest in western Grand Canyon

　　· Ethnic customs Xishuangbanna Xishuangbanna Monkey Mountain Park,

　　· Simao Plum Lake Park Maitreya Bailong Dong

　　· Bath Xianhu Yanshan Mountain in Lijiang style of writing

　　· Yang Lijiang Guan Yu shuizhai nose Shimen

　　· Days Mirror Ge Dali Dali Erhai Park

　　· Yimen Longquan Forest Park Jianshui Yanzi Dong

　　· Yongren Fangshan Yuanmou forest soil

　　· Chuxiong solar calendar Parks Tengchong Atami

　　· Qiu North & Poor's are the black sea Xiushan Park

　　· Wuding Lion Banna Tropical Flower Garden

　　· Banna Lijiang Black Dragon Pool Park Ye Xianggu

　　· Dali Butterfly Spring Park, Luo Kowloon Waterfall

　　· Kunming Xishan Forest Park LULIANG COLORFUL SAND FOREST

　　· Luxi Elugudong Dali Binchuan chicken feet

　　· Dali style Nanzhao Island Three Pagodas of Dali

　　· Primeval forest park in Xishuangbanna Menghai daluo one tree forest

　　· Xishuangbanna Dai Park fengqing Fengshan Park

　　· Yiliang Jiu Xiang, Kunming MIRAGE

　　· Liang Henan Austin Xuanfu Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences

　　· Yingjiang Lake Meng Kai stick Asia Seaview true octagonal pavilion attractions

　　Stone Forest in Yunnan Simao · black river Forest Park

　　· Lijiang Jade Dragon Snow Mountain Man Park, Shanxi China

　　希望取立我的答案.thanks

汉译英：因为这里有很多名胜古迹

because there are a lot of historic site and scenic spot around there.

汉译英：帮忙将一段介绍中国名胜古迹的文章翻译成中文

A,Peking is the capital city of the People's Republic of China, the center of the politics,culture and domestic international association of Chinas is history cultural in world city and thous all it a.As early as 70 ten thousand yearses ago, week in Peking store region appeared original crowd to fall"Peking Man".Peking is see in to jot down at the beginning of the name is"thistle".

The 1045 B.C. becomes various 侯 countries of thistle,燕s all city.The Qin Shi huang unifies China to 937 A.D. from the 221 B.C., Peking has been the key figure and the place political powers of the Chinese north all city.938 A.D., rule the 辽 of the Chinese norths to take Peking(hour call the 燕 city) as temporary capital;Hereafter, the gold,dollar,clear and pure and each generationses all reach to all and in front and back for more than 650 years by this place leaders.October 1st People's Republic of China established in 1949, Peking became the capital city of new Chinas.

The tour beauty spot:

1,past temple-Peking past temple, again Forbidden City.It locates at in city center in Peking, is clear and pure two imperial palace of the generationses, the past temple is clear and pure two dynasties the biggest Royal processing governmental affairs and living living place, is Ming Dynasty emperor ZHU DI4, take the Nanking palace as a blue origin, recruit the ability work clever artisan and make million man services to work from the south north of the big river, experience successively 14 years(1407-1420 A.D.) time to set up of.The flat surface presents rectangular, the south north grows 961 meters, the thing breadth is 753 meters, covering area more than 720,000 square meterses.The city wall surround, the week grows 3428 meters, the city wall is high 7.9 meter, the bottom breadth 8.62 meter, the upper part breadth 6.66 meter, side outside the upper part builds the 雉牒2113 , the seamy side carves a 宇 wall.City wall four Capes is each Cape buildings that have a structure choiceness.The city has a breadth 52 meters and grows the moat of 3800 meters to surround outside, constituting an integrity of defend system.The temple city open up four door, the south noodles contain the noon door, is a past temple center door, the north contain courageous door(the door of 玄武 ), the east faces east the 华 door, west is the west 华 door.

2,the Great Wall-the Great Wall construct of the history is long, the engineering is impressive-looking and huge, is rare miracle in world.The Great Wall thing south north interleave, continue long 伏 on broad land in China.It seem an Ultrasaurus, turn over more the mountain of 巍巍s, cut through boundless steppe, step over extensive desert, rush toward diffused ocean.Jot down according to the history cultural heritage, thered are more than 20s various 侯 nation and the feudalism dynasty to construct the Great Wall, if added each Great Wall that the ages construct, have about 100,000 in above.Among them Qin,汉 ,clear 3 dynasties all exceeded the lengths of the high city 10,000 in.There is all the historic relic of the ancient Great Wall,the 峰 fire pedestal in Xinjiang,sweet 肃 , Ningxia,陕 west, Inner Mongolia,mountain west,the north,Peking, Tienjin, Liaoning, Jilin, Heilongjiang of the river,the south,Shandong,Hubei,Hunan etc. province,city,autonomous regionses of the river now.Among them only Inner Mongolia the Great Wall of the autonomous region reach to 30,000 many in.

3,Tienanmen Square-Tienanmen Square locate city center in Peking, the south north grows 880 meters, the thing breadth is 500 meters, the area reaches to 440,000 square meters, can accept 100 myriad peoples to hold grand catcall, is nowadays the biggest city square is in the world.

4,the Summer Palace-Summer Palace is the Chinese existing scale is the biggest, keeping the most complete Royal park, is the national point cultural object protection unit.It locates west suburb sea 淀5261 District in Peking, is 15,000 meters apart from city area in Peking.

The precursor of the Summer Palace is Peking three mountains is five pure 漪 parks in the parks, empress at the English method allied troops' fire burn a Brilliant Garden is together break by severity, Guangxu 14 years(1888) 慈禧 transfer navy's military expenses to repair this park, changing for"Summer Palace". In 1900, the Summer Palace encountered again eight country the allied troops sack, the 慈禧 returned to after Peking from Xian, using a mint of money to repair this park again.The Summer Palace scale is great, the total area reaches to 294 hectares, mainly having ten thousand the life mountain and lake in Kunming two parts constitute, among them surface share three quarter.The purpose that the 慈禧 repairs this park strongly is for going to summer resort and looking after a natural span of life, she has a liking for this piece treasure ground that have"ten thousand lifes"s name only.Since 1903, the 慈禧 greatly parts of time spends here, often needing to receive the minister 僚4102 here because of the 慈禧 , the processing domestic affairs, built a palatial area and life to live area exclusively in the forepart of the park for this, so the Summer Palace is 1 and have"temple", "苑 " the large Royal park of the dual function.

回答者：十1653殿秦广 -

本文标签：古迹汉译英的意义古迹意义汉译英 标签：#古迹汉译英的意义# #古迹# #意义# #汉译英#

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。